Белгили француз жазыўшысы Антуан де Сент-Экзюперидиң «Кишкене шаҳзада» шығармасы талантлы жазыўшы Гүлнара Ибрагимова тәрепинен рус тилинен қарақалпақ тилине аўдарма исленди ҳәм быйыл Ташкент қаласында баспадан шықты. Бул ҳаққында «Әдебий Блогнот» каналы хабар берди.
«Кишкене шаҳзада» шығармасы дүнья әдебиятының қунлы шығармаларының бири болып есапланады. Мағлыўматларға қарағанда, бул шығарма дүньяның 300 ден аслам тиллерине аўдармаланған болып, ең көп тиллерге аўдарма исленген дөретпелер арасында дүньяда 2-орынды ийелейди.
Бул философиялық ертектиң тийкарғы қаҳарманлары Ушыўшы, Кишкене шаҳзада, Түлки ҳәм Жылан болып, шығарма өз планетасын таслап кетип, әлем бойлап саяхат еткен Кишкене шаҳзаданың өмирдиң мазмуны не екенлигин түсиниўи, яғный өзи туўылған планетасында өз гүлин сүйиўи, оның қәдирин билиўди үйрениўи керек екенлиги ҳаққында сөз етеди.
Шығарма жети жастан жетпис жасқа шекемги китапқумарлар ушын бирдей қызықлы ҳәм мәнили болып, дүнья әдебиятының ажыралмас бир бөлегине айланған.
Аўдарма авторының бизге мәлим етиўинше, китап жақын күнлерде китапқумарлар қолына тийиўи күтилмекте.
Ислам Матеков,
Қарақалпақстан хабар агентлиги.