В Национальном центре Республики Узбекистан по правам человека состоялось мероприятие, посвященное 75-летию Женевских конвенций и презентации их перевода на узбекский язык в латинской графике.
Мероприятие организовано совместно с посольством Швейцарии в Узбекистане и Региональной делегацией Международного Комитета Красного Креста в Центральной Азии.
В мероприятии приняли участие депутаты Законодательной палаты и члены Сената Олий Мажлиса, представители государственных органов, международных организаций, действующих в нашей стране, а также дипломатического корпуса, аккредитованного в Узбекистане.
Женевские конвенции от 12 августа 1949 года являются основными договорами, устанавливающими международные стандарты гуманного обращения с лицами, пострадавшими в ходе вооруженных конфликтов. Перевод документа на узбекский язык в латинской графике облегчит его использование и понимание нашими соотечественниками.
Директор Национального центра Республики Узбекистан по правам человека, академик Акмаль Саидов особо подчеркнул, что инициатива проведения данного мероприятия является ярким примером эффективного сотрудничества между нашим государством, Международным Комитетом Красного Креста и Швейцарией.
– Женевские конвенции составляют основу международного гуманитарного права, — говорит А. Саидов. — Их перевод на узбекский язык является важным шагом на пути повышения правовой культуры нашего общества и обеспечения возможности пользоваться основными нормами гуманности.
Глава региональной делегации Международного Комитета Красного Креста в Центральной Азии Биляна Милошевич подчеркнула неизменную актуальность принципов гуманности в современном обществе.
– Принципы международного гуманитарного права приобретают все большее значение, — говорит Б. Милошевич. — Международный Комитет Красного Креста в своем стремлении продвигать эти принципы по всему миру, в том числе и в Узбекистане, приветствует активные действия правительства в этом направлении.
Посол Швейцарской Конфедерации в нашей стране Константин Оболенский рассказал об исторической роли своей страны в разработке и продвижении Женевских конвенций. Он подчеркнул, что Женева является убежденным сторонником международного права, в том числе международного гуманитарного права.
– Швейцария глубоко ценит приверженность Узбекистана распространению и осуществлению принципов международного гуманитарного права, — говорит К. Оболенский. — Мы привержены двустороннему и многостороннему сотрудничеству с Узбекистаном в поддержке инициатив, защищающих права человека и гуманитарные ценности во всем мире.
На встрече также были организованы видеоконференция и фотовыставка «Диалоги о человечестве», в ходе которых подчеркивалась значимость Женевских конвенций и необходимость их признания и понимания в глобальном масштабе.
Без преувеличения можно сказать, что самой важной частью мероприятия стала официальная презентация текста Женевских конвенций и дополнительных протоколов к ним, переведенных на узбекский язык на основе латинского алфавита. Этот проект демонстрирует приверженность Узбекистана международным гуманитарным нормам.
В завершение мероприятия участники провели дискуссии по актуальным вопросам, связанным с международным гуманитарным правом и правами человека.
Саидмурод Рахимов,
фото Носиржона Хайдарова,
УзА.