В Баку на торжественной презентации книги «Феномен Шавката Мирзиёева» азербайджанский литературовед и поэт Акиф Багиров, известный под псевдонимом Акиф Азалп, отметил:
– К написанным уважаемым мною узбекским политологом Кудратиллой Рафиковым книгам «Менинг Президентим» («Мой Президент») и «Миллатпарвар» («Патриот»), освещающим ключевые реформы и изменения, происходящие в Узбекистане под руководством Президента Шавката Мирзиёева, проявляют большой интерес академические издательства. В частности, книга «Мой Президент» ежегодно представляется на международной книжной ярмарке в столице Азербайджана. Когда впервые услышал название книги, сразу понял, что мне нужно ее прочитать, поскольку, имея узбекское гражданство и гордясь этим, внимательно слежу за новостями своей страны.
Преобразования, происходящие в республике в последние годы, реализованные реформы признаются во всем мире. Моя цель – познакомить азербайджанский народ с богатством узбекской литературы и подчеркнуть важные политические достижения Узбекистана. Произведение «Менинг Президентим» словно зеркало отражает эти изменения. Не раз, читая его, я задумывался: в 2016 году исполнилось 25 лет независимости Узбекистана… Четверть века – это значительный срок. Автор умело показывает, что за этот период реформы не были реализованы в полной мере. Находясь под впечатлением от прочитанного, я отправил книгу своему партнеру – доктору филологических наук, профессору Яшару Косиму.
Недавно в Узбекистане вышел новый журнал «Ватан», на обложке которого разместили фотографию уважаемого Президента, а также строки моих стихов. Сначала я получил сообщение об этой публикации, а затем поздравления члена Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан и главного редактора журнала «Ватан» Хусана Эрматова. В ходе встречи с ними возникла мысль о переводе произведений «Менинг Президентим» и «Миллатпарвар» на азербайджанский язык. Этот момент стал отправной точкой создания книги «Феномен Шавката Мирзиёева», и я с нетерпением жду результатов своей работы.
Записала Азиза Алимова, УзА/